12 wyników
Książka
W koszyku
Ciche burze / Klára Jarunková ; z słow. przeł. Danuta Abrahamowicz ; [il. Tomasza Łuczyńskiego]. - Katowice : "Śląsk" , cop. 1981. - 20 cm.
Temat: Literatura młodzieżowa słowacka - 20 w
Oryg.: "Tiché búrky" 1977
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciężko jest mustangowi / Eleonóra Gašparová ; przeł. [ze słow.] Jacek Bukowski ; il. Leonia Janecka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia" , 1980. - 20 cm.
Temat: Literatura młodzieżowa słowacka - 20 w
Oryg. : Tažko je mustangovi" 1976
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Dunaju : baśnie, podania i legendy o Bratysławie / Mária Ďuríčková ; wybór, przekł. [ze słow.] i posłowie Danuta Abrahamowicz ; il. Miroslav Cipár. - [Katowice] : "Śląsk" , 1989. - 181, [3] s.: il. kolor.; 29 cm.
Temat: Literatura dziecięca słowacka
Wybór z: "Dunajská král'ovná" 1976 ; "Prešporský zvon" 1978
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885.4-93 II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnia małego żeglarza / Ján Navrátil ; prze. [z słow.] Cecylia Dmochowska ; il. Maciej Kałkus. - Warszawa : "Nasza Księgarnia" , 1985. - 269, [3] s.: il.; 21 cm.
Temat: Literatura dziecięca słowacka
Oryg. : "Lampás malého plavčika"
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mściciel / Klará Jarunková ; tł. [ze słow.] Danuta Abrahamowicz. - Katowice : "Śląsk" , 1978. - 20 cm.
Temat: Literatura słowacka - 20 w
Tyt. oryg. "Pomstitel" 1968
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści zajączka / [przekł. i adapt. Andrzej Gordziejewski]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz , cop. 2000. - S. 5-91, [2]: il. kolor.; 23 cm.
(Duże Litery)
Temat: Literatura dziecięca polska - 20 w ; Literatura dziecięca słowacka - adaptacja
Tł. ze słow
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poczta na południu : antologia młodej prozy słowackiej / wybór Stefan Drug ; wstęp Danuta Abrahamowicz. - Katowice : Śląsk, 1978. - 362,[2] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Temat: Literatura słowacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (1 egz.)
E-book
W koszyku
"Przekłady Literatur Słowiańskich" 2017. T. 8. Cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016) / red. Leszek Małczak. - Uniwersytet Śląski ; IBUK Libra, 2019.
Informacje o książce ; Spis treści
W „Przekładach Literatur Słowiańskich” t. 8, część 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016) odnotowano tłumaczenia z literatur: bułgarskiej, chorwackiej, czeskiej, macedońskiej, serbskiej, słowackiej i słoweńskiej na język polski oraz z literatury polskiej na języki: bułgarski, chorwacki, czeski, macedoński, serbski, słowacki i słoweński. Bibliografia, którą przygotowujemy w naszym zespole wraz ze współpracującymi z nami badaczami z krajów słowiańskich, jest unikatowa, ponieważ uwzględnia zawartość tych publikacji (wyborów, antologii), które nie mają swego odpowiednika w literaturze wyjściowej i nie są powtórzeniem tak samo zatytułowanej książki w języku oryginału, oraz przekłady i oryginały wszystkich tytułów przetłumaczonych utworów, nawet w przypadku pojedynczych publikacji w czasopismach. Zgromadzenie tego typu informacji wymaga od autorów opracowań znajomości języka, literatury, kultury, instytucji i realiów zarówno kultury źródłowej, jak i docelowej, w niektórych przypadkach konieczny jest bezpośredni kontakt z osobami z pola wydawniczego (wydawcami, autorami, tłumaczami). Tak szczegółowej bibliografii przekładów literatur południowo- i zachodniosłowiańskich nie opracowuje żadna instytucja. (fragment Wstępu)
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Książka
W koszyku
Trzy róże / Pavol Dobšinský ; ze słow. przeł. Elżbieta Spadzińska ; il. Ludovít Fulla. - [Wyd. 2] - Katowice : "Śląsk" , 1986. - 93, [3] s.: rys. kolor.; 23 cm.
Temat: Literatura dziecięca słowacka
Oryg. : "Trojruža"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urwis Packo / Rudo Moric ; ze słow. przeł. Krystyna Donabidowicz ; il. Jirí Krásl. - Katowice ; Bratysława : "Śląsk" : "Mladé letá" , [1988]. - 73, [7] s.: il. kolor.; 20 cm.
Temat: Literatura dziecięca słowacka
Oryg.: [Tulák Packo] 1981
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urwis Packo / Rudo Moric ; ze słow. przeł. Krystyna Donabidowicz ; il. Jirí Krásl. - Katowice ; Bratysława : "Śląsk" : "Mladé letá" , [1988]. - 73, [7] s.: il. kolor.; 20 cm.
Temat: Literatura dziecięca słowacka
Oryg.: [Tulák Packo] 1981
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 885-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uszatek i Pyzatek / [przekł. i adapt. Andrzej Gordziejewski]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 1999. - S. 4-89, [4] : il. kolor. ; 23 cm.
(Duże Litery.)
Temat: Literatura dziecięca polska - 20 w ; Literatura dziecięca słowacka ; Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (3 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej