23 wyniki
Książka
W koszyku
Bez litości ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. [z ang.] Andrzej Keyha. - Katowice : "Od Nowa", 1994 (Rzesz. : RZG). - 275, [2] s. ; 25 cm.
(Rarytas.)
Temat: Ali-Kamouhi, Miriam ; Ali-Kamouhi (rodzina) ; Kobieta - Jemen - od 1945 r ; Jemeńczycy za granicą - Wielka Brytania - od 1945 r ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 : 929 A/Z (1 egz.)
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 : 929 A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez litości ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. [z ang.] Andrzej Keyha. - Katowice : "Od Nowa" , 1994. - 25 cm.
(Rarytas)
Temat: Ali-Kamouhi, Miriam ; Ali-Kamouhi (rodzina) - pamiętniki ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Mniejszości narodowe - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Jemen - emigracja - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bez litości ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. [z ang.] Andrzej Keyha. - Katowice : "Od Nowa" , 1994. - 25 cm.
(Rarytas)
Temat: Ali-Kamouhi, Miriam ; Ali-Kamouhi (rodzina) - pamiętniki ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Mniejszości narodowe - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Jemen - emigracja - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki
Oryg. : "Without mercy !"
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bez litości ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. [z ang.] Andrzej Keyha. - Katowice : "Od Nowa" , 1994. - 25 cm.
Temat: Ali-Kamouhi, Miriam ; Ali-Kamouhi (rodzina) - pamiętniki ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Mniejszości narodowe - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Jemen - emigracja - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bez litości ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. [z ang.] Andrzej Keyha. - Katowice : "Od Nowa" , 1994. - 25 cm.
(Rarytas)
Temat: Ali-Kamouhi, Miriam ; Ali-Kamouhi (rodzina) - pamiętniki ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Mniejszości narodowe - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Jemen - emigracja - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 : 929A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iris / John Bayley ; przeł. Katarzyna Bogucka-Krenz. - Warszawa : Prószyński i S-ka , 2002. - 20 cm.
Temat: Bayley, John (1925- ) ; Murdoch, Iris (1919-1999) - pamiętniki ; Chorzy z chorobą Alzheimera - Wielka Brytania - pamiętniki ; Literatura angielska - historia - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Tyt. oryg.: "Elegy for Iris" 1999
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3:929A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeszcze raz Prowansja / Peter Mayle ; przeł.Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka , 2000. - 21 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Temat: Mayle, Peter (1939- ) - pamiętniki ; Życie codzienne - Francja - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Prowansja (Francja) - podróżnictwo - od 1945 r - pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łowca szpiegów : autobiografia oficera brytyjskiego kontrwywiadu / Peter Wright ; [współpr.] Paul Greengrass ; przeł. [z ang.] Witold Kalinowski i Eugeniusz Możejko. - Warszawa : "Officina" , 1991. - 21 cm.
Temat: Wright, Peter ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Wywiad - Wielka Brytania - od 1945 r - pamiętniki ; Wywiad - ZSRR - 1945-1991 r - pamiętniki
Książka
W koszyku
Pokochaj mnie mamo / Cassie Harte ; [tł. Aleksandra Kamińska]. - Warszawa : "Hachette Polska", 2011. - 307 s. ; 21 cm.
(Pisane Przez Życie)
Temat: Harte, Cassie (1945- ) - publicystyka ; Dziecko maltretowane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Przemoc w rodzinie - Wielka Brytania - od 1945 r ; Dziecko seksualnie wykorzystywane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Cassie miała straszne dzieciństwo. Niekochana i zaniedbywana przez matkę, wykorzystywana seksualnie od najmłodszych lat przez kochanka matki, który okazał się jej biologicznym ojcem. A mimo to rozpaczliwie czekała na miłość wyrodnej rodzicielki. W dorosłym życiu przeszła dwa trudne rozwody, ale wreszcie udało jej się wyjść na prostą. Jej doświadczenia są przerażające, ale mogą pomóc innym skrzywdzonym powrócić do życia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustynna guwernantka / Phyllis Ellis ; przekł. Tomasz Illg. - Katowice : "Videograf II", 2005. - 165, [2] s. ; 21 cm.
(Czas i Ludzie.)
Temat: Ellis, Phyllis (1939- ) ; Arystokracja - Arabia Saudyjska - od 1945 r ; Język angielski - nauczanie - historia - Arabia Saudyjska - od 1945 r ; Kobieta - Arabia Saudyjska - od 1945 r ; Nauczyciele języka angielskiego - Wielka Brytania - od 1945 r ; Życie codzienne - Arabia Saudyjska - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Tyt. oryg.: "Desert governes" 2000.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprzedane ! : dokument / Betty Mahmoody przedstawia relację Zany Muhsen ; przeł. [z ang.] Maria Rostworowska-Książek. - Katowice : "Akapit", 1992 (Ciesz. : CDW). - 267, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Muhsen, Zana (1964- ) ; Kobieta - Jemen - od 1945 r ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Sprzedane ! : dokument / Betty Mahmoody przedstawia relację Zany Muhsen ; przeł. [z ang.] Maria Rostworowska-Książek. - Katowice : "Akapit" , 1992. - 21 cm.
Temat: Muhsen, Zana (1964- ) - pamiętniki ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Oryg. : Sold, 1991
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprzedane ! : dokument / Betty Mahmoody przedstawia relację Zany Muhsen ; przeł. [z ang.] Maria Rostworowska-Książek. - Katowice : "Akapit" , 1992. - 21 cm.
Temat: Muhsen, Zana (1964- ) ; Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Oryg. : Sold, 1991
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tańczący z lwami : moja afrykańska przygoda / Tony Fitzjohn ; z ang. przeł. Joanna Hryniewska, Agnieszka Marciniak. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 351, [2] s., [16] k. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.
Temat: Fitzjohn, Tony (1945- ) ; Ekolodzy (zawód) - Wielka Brytania ; Lew - ochrona - Kenia ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Tyt. oryg.: "Born wild : the extraordinary story of one man's passion for lions and for Africa" 2011.
Tańczący z lwami to historia pasji, przygody, walki i wysiłków o ochronę zagrożonej afrykańskiej przyrody. Tony Fitzjohn nie jest zwykłym Anglikiem. Jego najlepszymi przyjaciółmi są lwy. Rozmawia z nimi, kocha je i chroni, a czasami ląduje w ich paszczach" Ponad czterdzieści lat spędził w Afryce, przywracając środowisku naturalnemu lwy, lamparty, nosorożce i likaony. Tony opowiada o swojej pracy w Parku Narodowym Kora w Kenii, o samotniczym, pełnym niespodzianek i niebezpieczeństw życiu z dala od cywilizacji. Kiedy stał się nieproszonym gościem w kraju, który pokochał, i kiedy uniemożliwiono mu przywracanie zwierząt ich naturalnemu środowisku, zaczął od nowa w Tanzanii. W Mkomazi stworzył nowy Park Narodowy - teraz Kenijczycy chcą, żeby wrócił"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3:502 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Torturowana / Jane Elliott; przekł. Agata Kowalczyk - Warszawa: "Amber"; 2013. - 230 s.; 21 cm.
(Skrzywdzone)
Temat: Dziecko maltretowane - Wielka Brytania ; Dziecko seksualnie wykorzystywane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Na okł.: Została pozbawiona dzieciństwa. Przez siedemnaście lat była poddawana torturom psychicznym i fizycznym. I nikt nie przyszedł jej z pomocą....
Jane miała cztery lata, kiedy w jej domu pojawił się Richard i zamienił jej życie w piekłoů Osiemnastoletni konkubent matki Jane od początku nienawidzi swojej pasierbicy. Z sadystyczną przyjemnością dręczy dziewczynkę: upokarza, pastwi się nad nią fizycznie i psychicznie na wszystkie możliwe sposoby, wykorzystuje seksualnie, spełniając swoje najbardziej perwersyjne fantazje. Wymyślanie coraz to nowych tortur sprawia mu wynaturzoną przyjemność. Jest mistrzem zastraszania i manipulacji. Od pierwszego dnia Jane staje się jego niewolnicą ľ w każdym tego słowa znaczeniu. Jest więźniem zdanym na łaskę swojego oprawcy. Nie ma dokąd uciec, nie ma się komu poskarżyć. Matka, rodzina, sąsiedzi, sterroryzowani przez agresywnego psychopatę, milczą. Nikt nie przychodzi katowanej dziewczynce z pomocą. Nawet matkaů Ten horror trwał przez siedemnaście lat. Dopiero 21-letnia Jane znalazła w sobie siłę, by wyrwać się z przerażającego kręgu psychicznego i fizycznego terroru, i emocjonalnego uzależnienia od swojego kata. Zdołała uciec, by być z mężczyzną, którego kochała, ale dopiero po kolejnych pięciu latach ukrywania się zdobyła się na odwagę, by pójść na policję. Jej ojczym trafi ł do więzienia. Ale dla Jane koszmar się jeszcze nie skończył.ů Swoje tragiczne losy opisała w wydanej pod pseudonimem Jane Elliott autobiografii "Torturowana". Rozdzierająca serce i inspirująca książka była w Wielkiej Brytanii bestsellerem numer 1 przez wiele miesięcy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko nie mów mamie / Toni Maguire ; przekł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2012. - 344 s. ; 21 cm.
(Skrzywdzone)
Temat: Maguire, Toni - pamiętniki ; Dziecko seksualnie wykorzystywane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Dziecko krzywdzone emocjonalnie - Wielka Brytania - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Na okł.- Prawdziwa historia najboleśniejszej zdrady...zdrady matki
Prawdziwa historia najboleśniejszej zdrady - zdrady matki Miłość mamy dawała mi poczucie bezpieczeństwa. Byłam pewna, że każe mu przestać. Ale nie kazała. Matka i córka. Nie widziały się od lat. Teraz Toni czuwa przy umierającej matce i czeka na prośbę o przebaczenie... Patrzy na matkę i widzi siebie ľ małą, śliczną Antoinette, dziewczynkę, którą była. I o której wspomnienie musiała ukryć głęboko w niepamięci. Żeby móc dalej żyć. Pierwsze lata życia Antoinette to idylla, u boku dystyngowanej matki i kochającej babci. Ale wszystko się zmienia, kiedy tata wraca z wojska. A po przeprowadzce do Irlandii, do rodzinnej wsi ojca, zaczyna się koszmar. Toni ma sześć lat, gdy po raz pierwszy tatuś całuje jąů nie tak jak ojciec całuje córkę. äTylko nie mów mamie - ostrzega - bo przestanie cię kochać.ö Jednak Toni mówi mamie. A matka nie chce nawet o tym słyszeć... Od tej chwili Toni ma z tatusiem wspólną ätajemnicęö - przez osiem lat. Molestowanie, gwałty, ciąża, próba samobójcza ľ to wszystko dzieje się na oczach matki, ślepej i głuchej na krzywdę własnego dziecka. A kiedy wreszcie prawda wychodzi na jaw, Antoinette zostaje osądzona i odrzucona przez otoczenie, wtrącona w otchłań depresji i autodestrukcji, i znów musi polegać tylko na sobie i w sobie znaleźć nadzieję siłę na zbudowanie szczęśliwego życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Wierzchowisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko razem z córką / Betty Mahmoody ; przeł. z angielskiego Maria Kwiatkowska. - Warszawa : Wydaw. Tenten , 1992. - 25 cm.
Temat: Kobieta - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Obyczaje - Jemen - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łobzów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukarana / Vanessa Steel ; [tł. Anna Wolna]. - Warszawa : "Hachette Polska", cop. 2011. - 363 s. ; 21 cm.
(Pisane Przez Życie)
(Pisane Przez Życie)
Temat: Steel, Vanessa ; Dziecko maltretowane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Dziecko seksualnie wykorzystywane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
To książka o matce, która zamieniła życie swojej córki w prawdziwe piekło. I o niesamowicie silnej psychicznie dziewczynce, która znalazła sposób, by to przetrwać... Vanessa doznała wielu krzywd od psychopatycznej matki, która karała dziewczynkę za byle co - przywiązywała ją na noc do drzewa w ogrodzie, gdy ta miała 3 lata. Była też wykorzystywana seksualnie przez dziadka i dręczona psychicznie przez rodzinę. W wieku 8 lat odkryła, że matka ją adoptowała i wcale jej nie kocha. Być może nie przeżyłaby tego rodzinnego piekła, gdyby nie odkryła w sobie daru przewidywania przyszłości...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W sercu Borneo / Redmond O'Hanlon ; przeł. [z ang.] Ewa Adamska. - Warszawa : Prószyński i S-ka , 1996. - 337, [1] s.: il., 3 mapy, 1 portr.; 20 cm.
(Seria Podróżnicza "Obieżyświat")
Temat: O'Hanlon, Redmond (1947- ) ; Dżungle i lasy deszczowe - badanie - Borneo - od 1945 r - pamiętniki ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r ; Borneo - podróżnictwo - od 1945 r - pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko pamiętam tatusiu / Katie Matthews ; przekł. Julia Wolin, Marta Czub. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 236 s. ; 21 cm.
(Skrzywdzone : historie prawdziwe)
Temat: Matthews, Katie ; Dziecko seksualnie wykorzystywane - Wielka Brytania - od 1945 r ; Pamiętniki angielskie - od 1945 r
Rozdzierająca serce historia córki prześladowanej wspomnieniami zbyt koszmarnymi, by pamiętać, zbyt bolesnymi, by zapomnieć. Wspomnienia Katie z dzieciństwa były pełne białych plam. Pamiętała agresję, przemoc i wściekłość ojca. Ale o wielu rzeczach zapomniała. Te uśpione wspomnienia ożyły, wydobyte podczas terapii, którą rozpoczęła, gdy w wieku dwudziestu czterech lat urodziła synka. Okazały się przerażające… Powrócił paniczny strach, jaki czuła za każdym razem, gdy ojciec brutalnie chwytał ją za ramię. Gdy słyszała krzyk matki, którą katował, zadając wymyślne tortury. Jak wtedy, kiedy miała trzy lata i ojciec zamknął ją na cały weekend w pokoju bez jedzenia i picia. Albo tej nocy, gdy sprowadził do domu kobietę, i wyrzucił Katie i jej matkę na śnieg w samych tylko nocnych koszulach… A potem napłynęły jeszcze potworniejsze obrazy… Ojciec zgwałcił ją po raz pierwszy, kiedy miała trzy lata. Gdy podrosła, „udostępniał” ją swoim kolegom podczas alkoholowych libacji. Uchylone drzwi pamięci Katie odsłoniły cały koszmar jej przeszłości. Ale i otworzyły drogę do uporania się z traumą. Jej autobiografia Wszystko pamiętam, tatusiu to bolesna i inspirująca historia walki z osobistymi demonami, wiodącej przez depresję, psychozę, próby samobójcze. To opowieść o odbudowaniu życia naznaczonego dramatem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wolbrom
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej